Inclusion strikes ahead: Deaf Hong Kong dancer on utilizing signal language in choreography, motion to specific himself – YP

Inclusion moves forward: Deaf Hong Kong dancer on using sign language in choreography, movement to express himself - YP

For Deaf performer Jason Wong Yiu-pong, dancing is not only a option to talk with the world but in addition an integral a part of residing as his true self.

Born in a Deaf household, the artist misplaced his listening to after a bout of fever on the age of three. He can’t hear most sounds, not even the din of a airplane taking off.

“I’m Deaf, however I don’t take into account myself sick,” mentioned the hip-hop dancer, chatting with Younger Publish by means of a sign-language interpreter. “Even with out listening to, I can specific with my palms and physique actions.”

The dancer defined that describing himself as “Deaf” with the capital D meant he accepted his identification. Some advocacy teams additionally use Deaf to seek advice from those that haven’t been capable of hear for his or her entire lives and who use signal language as their major type of communication.

Hong Kong Disneyland celebrates inclusivity on Worldwide Day of Individuals with Disabilities

“Some folks may suppose it’s extra applicable to make use of the phrase ‘disabled’ or ‘these with listening to loss’ to explain us, however in reality, these phrases solely deal with the loss as a substitute of ourselves,” shared Wong, who has lengthy been bridging the hole between the Deaf and listening to communities, reminiscent of by incorporating signal language in choreography.

In 2010, he arrange Enjoyable Forest, a efficiency troupe for folks of varied talents to specific themselves by means of dance. The group now has 28 members together with Wong.

In February, Enjoyable Forest is placing on Register Dance, a heartening present based mostly on Wong’s life story of defying all the percentages in pursuing a profession in dance.

Earlier this month, Enjoyable Forest launched a music video about discovering your true self. Photograph: Handout

As one of many few theatrical performances in Hong Kong composed of signal language, dance and drama, the present hopes to advertise inclusiveness.

“Folks may suppose we [Deaf people] have some obstacles, however in reality, we’re able to doing many issues,” mentioned the choreographer. “Artwork is limitless.”

“I hope the efficiency can encourage others to remain true to themselves and chase their goals.”

Constructing bridges by means of dance

Hong Kong has 47,000 deaf folks, and three,000 of them use signal language of their common communication, in line with the newest authorities knowledge in 2020.

With just one faculty for the deaf and 56 skilled sign-language interpreters, the town has failed to offer sufficient help to this group and promote their language. The wants of deafness are sometimes invisible in society as most individuals can’t determine them by their look.

Wong recalled when he was finding out vogue design on the Hong Kong Design Institute, the place he was surrounded by listening to folks and struggled to embrace his deafness.

With out translation help in school, he couldn’t sustain with lecturers who spoke too quick, and typically he needed to depend on textual content to speak together with his friends.

Your Voice: How Hong Kong neglects residents with disabilities (lengthy letters)

“I felt embarrassed to put on my audio machine as I didn’t need folks to seek out out I’m Deaf. So some folks thought I used to be a foreigner,” he recalled. “Nobody understood me. It was like we had been from two totally different worlds.”

Feeling misplaced about his identification, the scholar, 20 years outdated on the time, was launched to bop. As he couldn’t hear music, Wong would attempt to perceive a music’s emotion and storyline, and he would really feel the tune’s vibrations on the ground to choose up the dance strikes.

“Dancing supplies an emotional outlet to specific myself. Via the strikes, I study to embrace who I’m.”

Though he solely began dancing in his 20s, Wong’s expertise received him a scholarship to check within the US on the famend Broadway Dance Centre in New York in 2014.

As the varsity’s first Deaf pupil, the dancer fought efficiently for sign-language decoding companies. Via dance, he realised the Deaf language’s worth.

“In Western international locations just like the US and Finland, there are numerous Deaf performers who incorporate signal language into choreography,” mentioned Wong, including that Hong Kong had an extended option to go in selling signal language in all areas of life, together with within the performing arts.

After returning to the town in 2015, Wong started selling mute dance, a choreography built-in with signal language. “Some listening to folks could discover studying signal language onerous, so I hope by means of mute dance they’ll discover pleasure in studying the language,” he shared.

Inclusiveness on the entrance of the stage

In addition to engaged on silent dances, the artist repeatedly strives to seek out new methods to advertise the Deaf group.

Final 12 months, he joined Xiqu Centre’s Tea Home Theatre to facilitate a groundbreaking crossover between Cantonese opera and signal language. The 2-day efficiency noticed overwhelming constructive help from the group.

“[The Cantonese opera performers] taught me the gestures and actions of the normal artwork, whereas I translated the traces with signal language. We labored collectively to see how we might add my language into the efficiency,” recalled the Deaf choreographer.

“Throughout the course of, I actually skilled inclusion … and I hope this collaboration will open up extra alternatives for the Deaf to shine on stage.”

Hong Kong Paralympic athlete requires extra schooling, help for disabled folks

Final month, the artist represented the town in a global magnificence pageant for the Deaf in Thailand.

Held yearly since 2014, Miss & Mister Deaf Universum invited Wong to hitch the competitors as its first contestant from Hong Kong. Below a good schedule, he solely had a couple of weeks to arrange outfits and performances and study worldwide signal language.

By no means did he count on to win third place.

“It was unbelievable as I simply needed to characterize the Deaf of the town to showcase our expertise,” he mentioned. “I hope this expertise can encourage extra Deaf folks to specific themselves.”

Earlier this month, Wong’s dance crew launched a music and music video with a title that interprets to “Please Imagine” in English, for his or her upcoming Register Dance present. The 2-minute YouTube video options performers from all walks of life, reminiscent of wheelchair customers and other people residing with autism and psychological sickness. Its message is about folks’s goals and discovering one’s true self.

From choreographing and practising the dance to filming the video, the venture took about half a 12 months.

However Wong mentioned the onerous work paid off: “Capturing the MV went from 5pm to 3am, however no one gave up. I used to be actually moved.”

Via the music, the Deaf dancer hopes to convey that everybody is able to studying signal language and dance: “There are totally different languages on the planet, and signal language can also be one among them. I hope folks can change their notion of the Deaf as depressing and enter our world with mutual respect and communication.”

Bout 一場

interval; session; spell

Din 噪音

a loud, confused noise


an organization, band, or group of performers

Heartening 令人振奮的

inflicting cheerfulness; encouraging

Defy 對抗

to supply efficient resistance to

Famend 著名的

celebrated; well-known